LEPERIBEN: MY NEZAPOMÍNÁME

Vizuální paměť romského holokaustu v současném umění
Zahájení: 01. 08. 2025 v 18:00
Trvání výstavy: 02. 08. – 30. 10. 2025

Umělci:
Alfred Ullrich (DE), Lidija Mirković (DE), Monika Kováčová (CZ), Nihad Nino Pušija (DE), Romane Khale Panthera (CZ), ARA AR (CZ)

Svědectví romských přeživších holokaustu rezonují v romském umění jako vyjádření tiché paměti, která volá po zkoumání a smíření. — Norica Costache

Výstava LEPERIBEN: MY NEZAPOMÍNÁME představuje kulturní a politické gesto, jehož cílem je uctít památku romských obětí nacionálního socialismu a zároveň reflektovat přetrvávající historickou amnézii, která po desetiletí obklopuje romské utrpení.

Projekt prezentuje tvorbu – jak samostatně působícího umělectva, tak členstva interdisciplinárních kolektivů –, které prostřednictvím vizuálního umění artikuluje paměť, odpor a kulturní kontinuitu.

Výstava zahrnuje díla tří výrazných německých romských umělců a umělkyň – Lidije Mirković, Alfreda Ullricha a Nihada Nino Pušiji –, kteří se významně zapsali do dějin romského umění, mimo jiné svou účastí na prvním romském pavilonu na Benátském bienále v roce 2007 (Lost Paradise, kurátorka Timea Junghaus).

Výstava skrze interdisciplinární přístup propojuje umění a aktivismus. Doplněna je o současné projekty českých kolektivů Romane Khale Panthera a ARA ART ve spolupráci s Divadlem Husa na provázku, které tematizují romskou zkušenost z pohledu současných emancipačních strategií.

Slovenská umělkyně Monika Kováčová prostřednictvím práce s kovem zkoumá identitu, paměť a mytologie v univerzálním i romském kontextu.

Každé z prezentovaných děl přináší osobitý přístup ke kolektivnímu traumatu a zároveň funguje jako akt vizuální rezistence vůči zapomínání. Výstava dává prostor hlasům, které byly v historickém kontextu systematicky marginalizovány, a nabízí široké veřejnosti možnost nahlédnout do romské paměti z perspektivy samotného romského umělectva – s důrazem na důstojnost, kontinuitu a kulturní suverenitu.

Výstava zprostředkovává pluralitní mezigenerační perspektivy romského umělectva, které prostřednictvím současného vizuálního umění reflektují a artikulují transgenerační trauma spojené s romským holokaustem.
Jednotlivá díla zde fungují jako vizuální důkazy toho, že paměť může být aktivní, kritická a sebeurčující – a zároveň představuje nástroj odporu i prostředek pro vytváření kolektivního emancipačního prostoru.

Profil umělců a kolektivů:

  • Alfred Ullrich (1948) – romský grafik, multimediální a akční umělec žijící v Dachau, jehož tvorba reflektuje vztahy mezi majoritní společností a komunitou Sintů a Romů, vychází z vlastní rodinné zkušenosti s genocidou během nacismu.
  • Lidija Mirković (1963) – romská multimediální umělkyně působící v Německu, zaměřující se na vizuální dokumentaci každodenního života Romů v Evropě, známá účastí na romském pavilonu Benátského bienále (2007).
  • Monika Kováčová (1992) – vizuální umělkyně využívající kovářství jako kritický prostor pro utváření nových imaginací, zkoumá propojené dějiny a vytváří nové mytologie imaginativním jazykem.
  • Nihad Nino Pušija (1965) – romský fotograf a fotožurnalista působící v Berlíně, dokumentuje život Romů v Evropě, propojuje umělecký a politický pohled na identitu, migraci a marginalizaci.
  • Romane Khale Panthera (2014) – interdisciplinární umělecký kolektiv zaměřený na performance, videoart a instalace, tematizuje romskou emancipaci a kulturní spravedlnost.
  • ARA ART & Divadlo Husa na provázku (2020)
    • David Tišer (1984) – romský dramatik, režisér a zakladatel ARA ART, propojuje umění s aktivismem a prosazuje emancipaci romské a LGBTQ+ komunity.
    • Pavlína Matiová (1988) – zpěvačka, herečka a členka ARA ART, věnuje se divadelní a hudební tvorbě s důrazem na romskou identitu a reprezentaci.

Kurátorka: Tamara Moyzes

Doprovodný program k výstavě „LEPERIBEN: MY NEZAPOMÍNÁME“
1. srpna 2025 – Artivist Lab, Praha

  • 17:00 – Představení publikace a tvorby Nihada Nino Pušiji
  • 18:00 – Slavnostní zahájení výstavy
  • 18:30 – Performance umělectva ARA ART
  • 19:00 – Komentovaná prohlídka výstavy s umělci Lidija Mirković a Nihad Nino Pušija

2. srpna 2025 – Atrium Žižkov, Praha
https://atriumzizkov.cz

  • 17:00–19:00 – Veřejné čtení jmen romských obětí holokaustu (pořádá ARA ART)
    Událost na Facebooku

Přesah výstavy do zahraničí:
Během pražského trvání bude výstava představena také v Norimberku:

  • Místo konání: Edel Extra, Müllnerstraße 22, 90429 Norimberk
  • Vernisáž: úterý 16. září 2025 v 18:00
  • Trvání výstavy: 17. – 21. září 2025

Podpora a spolupráce:
Ministerstvo kultury ČR, Hlavní město Praha, Městská část Praha 1, Státní fond kultury ČR, Česko-německý fond budoucnosti, Goethe Institut Prag, Kampus Hybernská, České centrum Mnichov, ERIAC – Evropský romský institut pro umění a kulturu

Photograph: Josef Rabara

LEPERIBEN: WE DO NOT FORGET
The Visual Memory of the Roma Holocaust in Contemporary Art
Opening: 01 August 2025 at 6 PM
Duration: 02 August – 30 October 2025

Artists:
Alfred Ullrich (DE), Lidija Mirković (DE), Monika Kováčová (CZ), Nihad Nino Pušija (DE), Romane Khale Panthera (CZ), ARA ART & Divadlo Husa na provázku (CZ)

“The testimonies of Roma Holocaust survivors resonate in Roma artwork as expressions of silent memory that calls for inquiry and reconciliation.” — Norica Costache

The exhibition LEPERIBEN: WE DO NOT FORGET is a cultural and political gesture honoring the memory of Roma victims of National Socialism, while also addressing the enduring historical amnesia surrounding their suffering.

The project presents works by both individual artists and interdisciplinary collectives who, through visual art, articulate memory, resistance, and cultural continuity.

It features pieces by three significant German Roma artists—Lidija Mirković, Alfred Ullrich, and Nihad Nino Pušija—who played a major role in Roma art history, notably through their participation in the first Roma Pavilion at the 2007 Venice Biennale (Lost Paradise, curated by Timea Junghaus).

The exhibition transcends remembrance, using an interdisciplinary approach to bridge art and activism. It includes contemporary works by Czech collectives Romane Khale Panthera and ARA ART in collaboration with Divadlo Husa na provázku, exploring Roma experience through contemporary emancipatory strategies.

Slovak artist Monika Kováčová works with metal to explore identity, memory, and mythology in both universal and Roma contexts.

Each featured work presents a distinct approach to collective trauma and functions as a visual act of resistance against forgetting. The exhibition gives space to historically marginalized voices and offers the public a chance to engage with Roma memory through Roma art itself—highlighting dignity, continuity, and cultural sovereignty.

The exhibition conveys intergenerational perspectives of Roma artists, articulating the transgenerational trauma of the Holocaust through contemporary visual art.

These artworks serve as affirmations that memory can be active, critical, and self-determined—simultaneously a tool of resistance and a means for collective emancipation.

Artist Profiles:

  • Alfred Ullrich (b. 1948) – A graphic, multimedia, and action artist based in Dachau, his work explores the relationship between majority society and Roma/Sinti communities, rooted in his family’s experience of persecution during Nazism.
  • Lidija Mirković (b. 1963) – A Germany-based Roma multimedia artist documenting the daily life of Roma in Europe; participant in the 2007 Roma Pavilion at the Venice Biennale.
  • Monika Kováčová (b. 1992) – A visual artist working with blacksmithing, a traditional Roma craft, to explore material histories, contested legacies, and mythology.
  • Nihad Nino Pušija (b. 1965) – A Berlin-based Roma photographer and photojournalist documenting Roma life in Europe through an artistic and political lens.
  • Romane Khale Panthera (est. 2014) – An interdisciplinary collective working across performance, video, and installation to address Roma emancipation, challenge stereotypes, and foster dialogue on racism and justice.
  • ARA ART & Divadlo Husa na provázku (est. 2020)
    • David Tišer (b. 1984) – Roma playwright, director, and founder of ARA ART, merging art and activism for Roma and LGBTQ+ emancipation.
    • Pavlína Matiová (b. 1988) – Singer, actress, and member of ARA ART focusing on Roma identity and representation through theatre and music.

Curator: Tamara Moyzes

Accompanying Program for the Exhibition “LEPERIBEN: WE DO NOT FORGET”

August 1, 2025 – Artivist Lab, Prague

  • 5:00 PM – Presentation of new publication and artworks by Nihad Nino Pušija
  • 6:00 PM – Exhibition opening
  • 6:30 PM – Performance by ARA ART & Divadlo Husa na provázku
  • 7:00 PM – Guided tour with Lidija Mirković and Nihad Nino Pušija

August 2, 2025 – Atrium Žižkov, Prague
https://atriumzizkov.cz

  • 5:00–7:00 PM – Public reading of names of Roma Holocaust victims, organized by Ara Art
    Facebook Event

Organized by Artivist Lab in collaboration with Ara Art

International Extension – Nuremberg Presentation
The exhibition will also be shown in Nuremberg:

  • Venue: Edel Extra, Müllnerstraße 22, 90429 Nuremberg
  • Opening: Tuesday, 16 September 2025 at 6:00 PM
  • Duration: 17–21 September 2025

The exhibition thus expands beyond the Czech Republic, bringing Roma voices to broader European audiences.

Supported by:
Ministry of Culture of the Czech Republic, City of Prague, Prague 1 Council, State Cultural Fund of the Czech Republic, Czech-German Fund for the Future, Goethe-Institut Prague, Campus Hybernská, Czech Center Munich, ERIAC – European Roma Institute for Arts and Culture