Průkopnictvo identit

Vernisáž: 21. června v 18.00 hodin
22. června — 29. července 2025


Výstava Průkopnictvo identit, která proběhne v rámci Prague Pride 2025, představí životní příběh německé transgender umělkyně Toni Ebel prostřednictvím autorské instalace slovenské umělkyně Tiny Hrevušové. Toni Ebel, jedna z prvních trans žen, které podstoupily chirurgickou změnu pohlaví v institutu Magnuse Hirschfelda, zažila dramatické události 20. století – od nacistické perzekuce přes emigraci do Československa až po znovuvybudování své kariéry v poválečné NDR. Její osud, dříve téměř zapomenutý, je dnes znovu objevován díky práci historiků a kurátorů.Tina Hrevušová přistupuje ke zpracování tohoto tématu prostřednictvím instalace, která dekonstruuje lidskou identitu a transformuje ji do emocionálně nabitých metaforických obrazů. Ve své tvorbě kombinuje kresbu, keramiku, sochu i performance a vytváří prostředí, která narušují běžné vnímání reality. Skrze imaginaci, fyzické transformace a inspiraci přírodními organismy zkoumá mezní stavy lidské existence – traumata, sny, abjekci i transformaci těla.Výstava se opírá o výzkum Raimunda Wolferta a Esry Paula Afkena z Berlínské organizace Magnus Hirschfelt Gesellschaft, jejichž badatelská práce významně přispěla k dokumentaci a zviditelnění života Toni Ebel. Důraz je kladen nejen na její umělecký odkaz, ale i na její identitu, politické postoje a působení v různých historických kontextech – zejména během jejího exilu v předválečném Československu. Výstava se tak stává nejen uměleckým projektem, ale i důležitým příspěvkem k uchovávání queer paměti.Průkopnictvo identit je výstavou, která překračuje hranice biografie a uměleckého média. Divákovi nabízí možnost vstoupit do světa, kde se tělo, identita a minulost neustále přetvářejí. V dialogu mezi životem Toni Ebel a imaginativním jazykem Hrevušové vzniká výpověď o odolnosti, paměti a možnostech existence mimo normativní rámce společnosti. Výstava vybízí k empatii i k novému přemýšlení o tom, co znamená být a stát se – někdy navzdory dějinám.


𝐊𝐮𝐫á𝐭𝐨𝐫𝐤𝐚: MgA. Tamara Moyzes, Ph.D.
𝐒𝐩𝐨𝐥𝐮𝐩𝐫á𝐜𝐞: PhDr. Ladislav Jackson, Ph.D.


Artivist Lab ve spolupráci se Společností pro queer paměť


𝐃𝐨𝐩𝐫𝐨𝐯𝐨𝐝𝐧é 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐲:
26. června 2025 v 16.00: Queer historická procházka za Toni Ebel v ČJ (sraz před Artivist Lab), s Ladislavem Jacksonem

28. července 2025 v 15.00: Queer historická procházka za Toni Ebel v ČJ (sraz před Artivist Lab), s Ladislavem Jacksonem

28. července – 3. srpna: Kolektivní týdenní performativní akce nazvaná „Vlajka / Flag“ v rámci Prague Pride, pořádaná autorským kolektivem Mothers Artlovers.

29. července 2025 v 10.00 Queer Historic Walk to Toni Ebel in English (meeting point at Artivist Lab), with Ladislav Jackson

29. července 2025 v 17.00 Raimund Wolfert: Lecture on Toni Ebel, Kampus Hybernská, a dernisáž výstavy

𝐓𝐢𝐧𝐚 𝐇𝐫𝐞𝐯𝐮š𝐨𝐯á (*𝟏𝟗𝟖𝟖)
Tina Hrevušová je multidisciplinární umělkyně působící mezi kresbou, sochou, keramikou, performancí a instalací. Ve své tvorbě zkoumá hranice identity, tělesnosti a traumatické zkušenosti prostřednictvím osobních mytologií, v nichž propojuje lidské a nelidské světy. Využívá prvky imaginace, divadelnosti a symbolického převlékání těla, čímž vytváří prostředí, které diváka vtahuje do alternativní reality plné ambivalence. Její práce často čerpají z tělesné zkušenosti, snové symboliky, emocí, a dotýkají se témat strachu, bolesti, jinakosti či proměny. Hrevušová absolvovala UMPRUM v Praze a pokračuje ve studiu na AVU v Praze. Svá díla prezentovala na festivalech a výstavách v Česku, na Slovensku, ve Francii i ve Švédsku. V roce 2024 měla samostatnou výstavu Unexpected Existence v Pragovka Gallery. Její tvorba citlivě reaguje na limity současné společnosti a otevírá prostor pro formy existence mimo normativní rámec — queer, neurodivergentní a zranitelné, ale silné ve své autenticitě.


𝐓𝐨𝐧𝐢 𝐄𝐛𝐞𝐥 (𝟏𝟖𝟖𝟏—𝟏𝟗𝟔𝟏)
Toni Ebel, narozená roku 1881 v Berlíně byla německá malířka a jedna z prvních trans žen, které podstoupily genderově afirmační chirurgický zákrok. Její cesta k vlastní identitě byla bolestná – zahrnovala nešťastné manželství, pokusy o sebevraždu i dlouhé hledání sebe sama. V roce 1929 podstoupila jeden z prvních genderově afirmačních zákroků na Sexuologickém institutu Magnuse Hirschfelda, získala „transvestitskou licenci“ a mohla tak veřejně vystupovat jako žena. Krátce nato se sblížila s Charlotte Charlaque, recepční institutu, s níž tvořila životní pár i během útěku z nacistického Německa do Československa v roce 1934. V předválečném Československu nalezly Toni a Charlotte dočasné útočiště – nejprve v Karlových Varech, poté v Brně a Praze. Toni zde malovala, Charlotte vyučovala jazyky, ale jejich existence byla stále ohrožena. Po roce 1939 čelily gestapu, zatýkání i perzekuci. Zatímco Charlotte se díky pomoci diplomatů podařilo emigrovat do USA, Toni zůstala sama v okupované Praze, kde přežila válku, ale byla po roce 1945 jako Němka internována a deportována. Navzdory těžkým osudovým zkouškám si po válce v NDR znovu vybudovala život i kariéru. Její jméno bylo dlouho zapomenuto, ale její příběh zůstává silným svědectvím o odvaze, identitě a houževnatosti. Toni Ebel zemřela v roce 1961 ve východním Berlíně.
Podpora a spolupráce: Ministerstvo kultury ČR, Hlavní město Praha, Městská část Praha 1, Státní fond kultury ČR, Goethe Institut Prag, Prague Pride, Magnus Hirschfeld Gesellschaft Berlín.Fotografka: Lujza Stopková

Fotograf: Josef Rabara

Pioneering Identities

ARTIVIST LAB PRESENTS THE STORY OF THE FIRST TRANSGENDER ARTIST TONI EBEL IN AN AUTHORIAL EXHIBITION BY TINA HREVUŠOVÁ

Artists: BXTQ / Tina Hrevušova and Toni Ebel

Exhibition dates: June 22 – July 29, 2025

The exhibition Pioneering Identities, part of Prague Pride 2025, presents the life story of German transgender artist Toni Ebel through a site-specific installation by Slovak artist Tina Hrevušova. Toni Ebel, one of the first trans women to undergo gender-affirming surgery at Magnus Hirschfeld’s Institute of Sexology, lived through dramatic moments of the 20th century – from Nazi persecution and emigration to Czechoslovakia to rebuilding her artistic career in post-war East Germany. Her once nearly forgotten story is being rediscovered thanks to the work of historians and curators.

Tina Hrevušova approaches this subject through an installation that deconstructs human identity and transforms it into emotionally charged metaphorical imagery. In her artistic practice, she combines drawing, ceramics, sculpture, and performance to create immersive environments that disrupt conventional perceptions of reality. Through imagination, physical transformation, and inspiration from organic life forms, she explores liminal states of human existence – trauma, dreams, abjection, and bodily metamorphosis.

The exhibition builds on the research of Raimund Wolfert and Esra Paul Afken from the Berlin-based organization Magnus Hirschfeld Gesellschaft, whose research work has been instrumental in documenting and bringing visibility to the life of Toni Ebel. The exhibition places emphasis not only on her artistic legacy but also on her identity, political engagement, and presence across diverse historical contexts – particularly during her exile in pre-war Czechoslovakia. Pioneering Identities thus becomes not only an artistic project, but also an important contribution to the preservation of queer memory.

This exhibition transcends the boundaries of biography and medium. It invites viewers into a space where the body, identity, and history are in constant transformation. In the dialogue between Toni Ebel’s life and Hrevušova’s imaginative visual language, a powerful statement emerges – about resilience, memory, and the possibilities of existence beyond the normative frameworks of society. The exhibition encourages empathy and rethinking what it means to be and to become – sometimes in defiance of history.

Curator: MgA. Tamara Moyzes, Ph.D.

Collaboration: PhDr. Ladislav Jackson, Ph.D.

Accompanying Programme:

  • June 26, 2025, 4:00 PM: Queer historical walk dedicated to Toni Ebel (in Czech), meeting point: Artivist Lab, with Ladislav Jackson
  • July 28, 2025, 3:00 PM: Queer historical walk dedicated to Toni Ebel (in Czech), meeting point: Artivist Lab, with Ladislav Jackson
  • July 28 – August 3, 2025: Collective week-long performative action Flag as part of Prague Pride, organized by the artist collective Mothers Artlovers
  • July 29, 2025, 10:00 AM: Queer Historic Walk to Toni Ebel (in English), meeting point: Artivist Lab, with Ladislav Jackson
  • July 29, 2025, 5:00 PM: Lecture by Raimund Wolfert on Toni Ebel, Kampus Hybernská – and closing of the exhibition

BXTQ / Tina Hrevušova (1988)

Tina Hrevušová is a multidisciplinary artist working across drawing, sculpture, ceramics, performance, and installation. Her work explores the boundaries of identity, embodiment, and trauma through personal mythologies that interweave the human and the non-human. She uses elements of imagination, theatricality, and symbolic transformation of the body to create immersive environments filled with emotional and symbolic ambiguity. Drawing on bodily experience, dream symbolism, and intense emotion, her works engage with themes such as fear, pain, otherness, and transformation.

She graduated from UMPRUM in Prague and is currently continuing her studies at the Academy of Fine Arts in Prague. Her work has been presented at festivals and exhibitions in the Czech Republic, Slovakia, France, and Sweden. In 2024, she held a solo exhibition Unexpected Existence at Pragovka Gallery. Hrevušová’s practice responds sensitively to the limits of contemporary society and opens up space for forms of existence beyond normative frameworks – queer, neurodivergent, and vulnerable, yet powerful in their authenticity.

Toni Ebel (1881–1961)

Toni Ebel, born in Berlin in 1881, was a German painter and one of the first trans women to undergo gender-affirming surgery. Her journey toward self-identification was marked by hardship – including an unhappy marriage, suicide attempts, and a long search for selfhood. In 1929, she underwent one of the earliest gender-affirming operations at Magnus Hirschfeld’s Institute of Sexology, received a “transvestite license,” and was able to publicly live as a woman. Shortly after, she formed a life partnership with Charlotte Charlaque, the institute’s receptionist, with whom she fled Nazi Germany to Czechoslovakia in 1934.

In pre-war Czechoslovakia, Toni and Charlotte found temporary refuge – first in Karlovy Vary, then in Brno and Prague. Toni continued to paint, while Charlotte taught languages, though their existence remained precarious. After 1939, they faced Gestapo raids, arrests, and persecution. While Charlotte managed to emigrate to the United States with the help of diplomats, Toni remained alone in occupied Prague, where she survived the war but was later interned and deported as a German national after 1945.

Despite these trials, she managed to rebuild her life and career in post-war East Germany (the GDR). Her name remained forgotten for decades, but her story endures as a powerful testimony to courage, identity, and resilience. Toni Ebel died in East Berlin in 1961.

Organized by Artivist Lab in collaboration with the Society for Queer Memory

Supported by: Ministry of Culture of the Czech Republic, City of Prague, Prague 1 Municipal District, Czech State Fund for Culture, Goethe-Institut Prague, Prague Pride, Magnus Hirschfeld Gesellschaft Berlin